Nathan Kalman-Lamb, University of New Brunswick, United States